延續是一個系統，而不是一個事件

許多家族將傳承視為一次性事件：創始人退休或離世時，權力和資產轉移給下一代，傳承完成。這種事件化思維是傳承失敗的主要原因。

真正的傳承是一個持續運作的系統。它不是在某個時間點發生，而是每天都在發生。每一次決策、每一次溝通、每一次制度調整，都是傳承系統的一部分。

傳承系統包含三個子系統：「知識傳承」——確保關鍵信息和決策邏輯被記錄和傳遞；「能力傳承」——培養下一代的治理能力和決策判斷；「權威傳承」——逐步建立下一代在家族中的領導地位。

系統化傳承需要時間。我們通常建議家族用10-15年的時間完成一次代際傳承。這意味著當創始人60歲時，就應該開始系統性的傳承準備。

傳承系統的最終檢驗標準是「可測試性」。在正式交接之前，下一代應該有機會在受控環境中承擔完整的治理責任，並接受評估和反饋。沒有經過測試的傳承，風險極高。