延續需要治理，而不只是規劃

「財富規劃」和「財富治理」是兩個不同的概念，但常被混淆。規劃是關於「做什麼」——設立什麼結構、採取什麼策略。治理是關於「如何確保執行」——誰來監督、如何調整、出現問題怎麼處理。

許多家族在規劃上投入大量資源，卻忽視治理。他們設立了複雜的信託結構、精密的稅務安排，但沒有建立確保這些安排持續有效運作的機制。結果是：規劃在紙面上完美，在現實中失敗。

延續的真正挑戰不是「設計」而是「維護」。任何結構都需要持續的關注和調整——法律環境在變化、家族情況在變化、市場條件在變化。沒有治理機制的規劃，註定會過時和失效。

治理為規劃提供生命力。它確保規劃不是一次性文件，而是持續運作的系統。它建立了定期審查的機制、應對變化的流程、以及解決問題的權威。

我們建議家族在做任何重大規劃時，同時回答兩個問題：這個規劃的設計是什麼？這個規劃的治理是什麼？如果只能回答第一個問題，那麼規劃還不完整。